It shouldn’t add up, but Washington’s numbers with a man advantage have improved since Alex Ovechkin’s injury.