A Texas native, Ms. Rollins worked in the first Trump White House and has also led two influential conservative think tanks.