At the beginning of the pandemic, the hedge-fund billionaire Ken Griffin based a trading floor for his market-making ...