Black residents say Nichols’ election adds a new, inspiring page to the history books of a city known for its dark past.