Apple’s desire to make its products thinner could dampen sales in China if its engineers can’t overcome a design hurdle with ...