An architecture firm that designs modern mansions for the rich and famous will relocate to Miami's Wynwood Arts District.