LGBTQ+ retirees face financial uncertainties, health care challenges and concerns about federal marriage rights.