LaRussell’s popular “Backyard Residency” concerts are quite literally held in his backyard, and the artist and his homies bring his backyard vibes to the Tiny Desk for what feels like a party with ...