Coffee with a British accent is politely muscling into North Texas, as anyone driving down East Mockingbird Lane in Dallas ...