The Hyundai Inster proves that EVs don’t have to be big and bloated to appeal, so long as they aren't expensive.