His work with brothers Jerry and David Zucker honed a style characterized by wild physical comedy, sight gags, double meanings and endless puns.