Britain and Ireland faced travel chaos on Saturday as a winter storm battered northwest Europe with strong winds, heavy rain, snow and ice.