In a consumer economy overshadowed by big chains and then by online shops — both indie and corporate — running a high-street boutique is a tricky balance of engaging with mass culture while ...