From the Benin Bronzes, to sexual freedom and bilingual publishing, the themes behind this designer’s work seem limitless.