A federal court ruled OFAC sanctions on Tornado Cash smart contracts unlawful, stating they exceed the agency's authority.