With a new multimillion-dollar makeover, Newtonville Station will become the city's first fully accessible commuter rail stop ...