Chef Intu-On Kornnawong leaves Jo's Modern Thai, the Bib Gourmand-awarded Oakland restaurant, citing differences in vision.