The Norwegian Refugee Council's chief has hit out at Israel for its "unlawful response" in Gaza after he visited the war-torn enclave.