Because of obstacles others don’t face, including cultural differences, language barriers and legal status, migrant communities often band together.