In the new Netflix documentary about her life, the original influencer shares her best advice for creating a garden you love.