The 99 colleges, once stereotyped as subpar, are having a moment. Can they sustain the momentum while still fulfilling their mission?