Gaetz resigned his seat and isn’t returning to Congress, setting off jockeying among Republicans for the seats.