For any studio — let alone a big name like Universal Pictures — remaking an animated hit in live action is dangerous ...