The leader of Edinburgh Council has asked for court cases involving people who were arrested for causing disorder on Bonfire Night to be fast-tracked.