A 25-year-old man was critically wounded inside of a vehicle overnight after a gun discharged while he was passing it to a 23-year-old woman in the Lakeview neighborhood, Chicago police said.