AMC and GameStop were once the go-to stocks for day traders looking to make a quick buck—but they've lost their crown to the likes of Trump Media this election cycle.