It's a small but significant gesture because it is yet more reassurance that Blue Box isn't going to be content with taking the easy way out. It is obvious to anyone who has ever seen an anime before ...

Kowloon Generic Romance is translated by Amanda Haley and lettered by Abigail Blackman.