Whether it’s performative or genuine, Martha Stewart seems unable to bluff her way through discomfort. In “Martha,” R.J.