A commercial building in Detroit renovated by M1DTW becomes an archive and space to showcase art collections from Library Street Collective and Louis Buhl & Co.