Think twice before buying your favorite influencer's supplement du jour. Here's how to choose the right longevity products, and when to hold back.