You don’t need to spend hundreds on fancy smart thermostats or new appliances to cut those costs. Some of the most effective ...