A Chantilly office and laboratory facility anchored by Quest Diagnostics traded hands in October for nearly three times its ...