NYRB's edition brought the unabridged saga to anglophone readers for the first time, in a masterful translation by Jenny McPhee, and introduced Morante—still criminally underappreciated in the U ...